查泰莱夫人的情人
提示:本站会被大陆网络屏蔽、封禁、禁止访问! 本站域名並非永久域名!
当前网址:m.3hl.net 如果遇到无法打开网址。
请发送任意内容到邮件dybzba@gmail.com取得最新地址.
截屏拍照记录当前页面,以免丟失网址和邮箱.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
点我自动发送邮件
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

怕找不到回家的路!请截图保存本站发布地址:www.dybzwz.com

机械的空的轧轻声中,"一二三"、"一二三、昏馈下去,见习惯于做金钱的隶。我们象死了似地毫无知觉,或象癫狂了似的毫无忌惮,胡作非为。我们现在所急需的,是要使我们的身体与神互相正视,互相安宁。我们现在所急需的是生活,生活,生活!我们在黑暗中过够了。唯有趔的、温的、合一的、接触的、勇敢的生活,能引导我们到一个光明的将来,至少在这一点上,这本书中介绍到我们的蒙昧的中国社会上来,介绍到我们未有生活而正在寻求生活的中国群里来,是很有意义的。不过,假如我们不能了解劳伦斯的中心思想,那么这本书至少也不过是在许多文艺杰构之中,多添了一本文艺杰构而已。

这本书里面的诚实而直率的的描写,自然不会讨好世俗的恶劣成见的。但是假如我们用一种纯洁的心去读这本书的时候,我们便要发觉那些骚动不安的场面的背后,是蕴蓄着无限的贞洁的理想的。这本书的贞洁的灵魂,要用贞洁的心去发现的。满腹污思想的卫道家们,和放纵欲的摩登男们,最好不要光顾这本书。因为他们这般的心是腐败的,难以言语形容的,他们是专门断章取义地寻觅一些足以让他们的幻想的秽欲的东西,在满足得到了之后,便摆起一副臭脸孔来肆意摔击,或加以嘲笑的!

这本书的翻译,是前年在归国途中开始的。后来继续翻译了大部分,便因私事和某种理由搁置了。最近偶阅上海出版的某半月刊,连续登载某君的本书译文,便赶快从该刊第一期起购来阅读。不读犹可,读了不觉令气短!原来该刊所登的译文,竟没有一页没有错的(有好多页竟差不多没有一段没有错的!)而且错得令啼笑皆非。不待言,许多难译的地方,该译者连下笔都不敢,便只好漏译了,把一本名著这样胡翻译,不单对不住读者,也太对不住作者了。因此使我生了把旧稿整理出来出版的念。在事晃惚中,花了数月的功夫,终于将旧稿整理就绪,把未完的部分译完了。这是本书出版的一个直接的动机。

印完后重读一遍,觉得自己的译文并无可吹的地方;不过在力求忠实于原文的一点上,倒觉尽了力量。但是在校对方面,有几处的标点排错了,有好几个字印错了,都未能及时改正,这是心里大觉不快的事。

本书系根据未经删节过的法国印行的大众版本(英文本)翻译的,兼以rrrn氏的法文译本做参考。rn氏是劳伦斯指定的法文翻译者,他的译文是可靠而且非常优美的。有许多原文晦涩的地方,都是靠这本法

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

鹿鼎记别传
鹿鼎记别传
转头四面看了看,不顾得害羞,军帽往后一推,再次贴了一个眼睛往窗缝瞧去。正好瞧见那公主一身雪白的肉体,冰肌玉肤。却是披头散发,跪在软榻上。胸前两只丰满的乳房抖动,摇摆着高高翘起的屁股,浑身汗水。韦大人一手紧紧扶着公主腰部,一手猛力拍打公主雪白圆满的屁股。底下挺着一支大棍子,就在公主劈开的两腿之间,戳进拉出,又猛又快。
俏丫头双儿
都市偷香贼6
都市偷香贼6
叶春樱低头翻看着临时搜索出的资料,小声说:“敏感带和痒痒肉不是一回事,虽然地方可能很接近,但敏感带主要是负责性唤起,所以也叫性感带,主要就是指抚摸、触碰、亲吻后会对性欲产生极大促进的区域。”韩玉梁在旁点头道:“女人的我比较了解,耳根、脖子侧面、尾骨上下、乳房周边,大腿内侧……不过这个东西因人而异,我遇到过一碰屁股下沿就浑身发软的,浑身最想要亲的地方在后脖子的,还有指头缝一被舔就一股股出水的。你老
雪凡snow_xefd
黑欲归龙6
黑欲归龙6
御翔天欲收服三合会,在总部大楼与三口组的异常者打手展开血腥大战……御翔天计划抢劫世界黑市拳王争霸赛的赌资,却在不断的追踪下,发现了一个个难解之谜……一天早晨,当御翔天回到公寓时,却看到了诸葛百灵的裸艳体操,此时他会如何面对这个已经认作妹妹的少女呢……御翔天潜入帝国社团的地下密堡,却意外进入盖莉亚的汽车。当两人经过一番生死的空中追逐后,他们在上野公园的樱花树下,又要发生什么样的搏斗……御翔天意外得
金鹰
都市偷香贼9
都市偷香贼9
沉重的一拳,砸在了良子的面颊上。当没有法律制裁的威慑存在,属于人的一面很难打赢属于兽的一面。更何况,规则还在鼓励男人这么做。拓也亢奋地把良子拖到旁边,双手用力向下扯,离开摩托艇后就没顾上换的连身泳衣轻而易举被剥落到腰部,丰满的乳房以惊人的弹力跳跃出来,晃动在男人发红的双眼中。
雪凡snow_xefd
诱惑男生——小咏篇
诱惑男生——小咏篇
我问她:“你没试过自慰吗?”小咏摇头。我真的有点生气了,不耐烦地说:“那你今天睡觉时试试吧,用手抚摸一下自己的乳房,然后再摸摸自己的妹妹,想想男朋友的样子,便可以湿的了。”小咏听到我说,恍然大悟:“我明白了,你是说尿尿的感觉啦,小咏以前都有试过。”
小芳